古今音误读分析-从古音
首先是从古音的情况，
→
我们先来读一个成语
【暴虎冯（píng）河】
这个字【冯（píng）】它是通【凭】，这是它繁体字【慿】的字形。
这个【慿】字出现得比较早，原来并没有姓氏的含义，
在这里表示【没有任何凭借、依仗，徒步过河。】，
所以这个成语的读音是【暴虎冯（píng）河】。
→
我们再来看一首诗的题目该怎么读。
鹿柴（zhài），王维。
空山不见人，
但闻人语响。
返景（yǐng）入深林，
复照青苔上。
这个（zhài）【柴】通山寨的【寨】，表示【有篱落的村墅。】
这里应该从古音，应该读为【zhài】。
包括诗中有一句话【返景（yǐng）入深林】，
这个【景】也是通影子的【影】，所以也是从古音来读。
→
王昌龄的《从军行》
大漠风尘日色昏，
红旗半卷出辕门。
前军夜战洮（táo）河北，
已报生擒吐谷（yù）浑。
当中有一句【已报生擒吐谷（yù）浑】，
吐谷浑 是我们国家历史上的一个少数民族，是一个专有名词。
这个【谷（yù）】是同【嘉峪关】这个【峪（yù）】，所以这里我们也应该从古音来读。
《现代汉语词典》也有专门的词条确认了这个读音。