他们是，才子佳人；柴米夫妻。
这是一代词宗，亦是他们二位的老师兼婚姻介绍人夏承焘在他们结婚之际送给他们的一副
对联中的题字。
这几句话极恰当地描摹出他们当时的情境。
他们那时困境重重，竟连举行婚礼的衣服都是借来的。然而，物质断然不会在爱着的两个
人的心底成了分量的。因为他们有着最为忠贞的信念：“虽说春天是真/值得迷醉，/因为有更
真的/金刚石样坚硬的/信心，不灭的/刚强的结晶/在灵魂里转，/不经心会被火焚/成灰烬，你
可甘心？”
所以，结婚之后，他们虽然过得清苦，却是丰盈惬意的。朱生豪将所有精力付诸翻译莎翁
的巨作，宋清如则夫唱妇随地成为他最忠实的助手和伴侣。精神之富有的朱生豪曾对宋清如说
过：“我很贫穷原。狭义仅指先验的还原，即对描述主体的还原。认为通过，但我无所不有。”
如是言语间，表达的全是对婚后生活和爱妻的欣喜之意。还有更惬意的，如同曾经的李清照和
赵明诚在“归来堂”里“斗茶”的场景，为了调节生活的乐趣，他们俩根据各自爱好，一起选
编了《唐宋名字词四百首》作为“课间休息”。
可是，生活的清苦如同丑恶的痕迹，是任何愉悦都抹杀不了的。
他们居住的常熟，因是日军清乡区，尽管朱生豪已然化名为朱福全，也从不上街，还是随
时面临着威胁，为此他们决定到嘉兴东米栅去躲避日军。这里是朱生豪的老家，却因为久未曾
来此，家里是清贫如洗，一张榉木账桌，一把旧式靠椅，一盏小油灯，一支破旧不堪的钢笔，
两本辞典便就是他全部的工作家当。如此情况下，宋清如成了彻头彻尾地为他“洗手做羹汤”
的贤惠的妻。
他为了翻译莎翁一事，沉浸其中忘我到不能自拔，对周遭的世界完全不管不顾；而宋清如，
窝心的、懂他的、恋他的宋清如则不再是什么佳人，只是辛勤的家庭主妇，一日为三餐奔忙，
帮工做衣什么都做，只要可以补贴家用。她一个大小姐，也不得不学会了“算计”，在每月的
上旬，她会一早把一个月的米买好，然后极可能地省去不必要的开支，例如：刷牙用盐来代替
牙粉；朱生豪的头发长了，她便亲自修剪；从不去外面吃，一切吃食她都亲力亲为，做饭、买
菜；没有钟，起床便以天明为准；没有电灯，灯油自是极节约地省着用……
因为有如此的宋清如，朱生豪对她便产生了浓重的依赖。
某一次，宋清如回常熟娘家过年，只留朱生豪在家。大概有20天光景，朱生豪便觉没有宋
清如在侧的日子真是煎熬，尤其是湿漉漉带着伤感气息的雨天。宋清如快回来之际，恰是雨天。
于是，他在雨中等宋清如回家，站在后园一株杏梅下，花瓣被雨一片片打落，他就将这些花瓣
捡起，掬在手里抚着呵着。早有林黛玉葬花，他则掬花，表达的皆是一份怜惜的哀伤情绪。情
绪泛滥时，他便每捡一花瓣，即大纸上写下一段想宋清如的话，待到宋清如回来，花瓣是已收
集了一大堆，他也是连饭都几顿不吃了。
宋清如回来看到如此模样的朱生豪，心疼得流下了泪水。
自此，她再也不值得离开他了。
如今，他们这缠绵悱恻的爱恋，还可以从当时朱生豪写下的字句间深深感受到：
昨夜一夜我都在听着雨声中度过，要是我们两人一同在雨夜里做梦，那境界是如何不同，
或者一同在雨夜里失眠，那也是何等的有味。可是这雨好像永远下不住似的，夜好像永远也过
不完似的，一滴一滴掉在我的灵魂上……
在那时岁月，他们是彼此最好的、最甜蜜的陪伴。
谁都不可缺失！