日语・日本語・中級05日本語の語彙
日本語の単語を、元の言葉は何かという点から分類すると、
「和語」「漢語」「外来語」「混種語」の4つに分けることができる。
和語はもともと日本語にあった言葉で、漢語は中国語から取り入れられた言葉だ。
漢語は「音読み」する。音読みとは、昔の中国語の発音に基づいた読み方だ。
外来語は主に19世紀以降、西岸を中心とした外国から取り入れられた言葉で、普通片仮名で書く。
さらに、和語、漢語、外来語のうち、2つ以上を組み合わせてできた言葉を混種語と呼ぶ。
「消しゴム」や「マラソン大会」「正月休み」などの言葉だ。
同じ漢字で表される言葉でも、漢語か和語かで意味が違うことがある。
例えば「生物」という言葉は、漢語として「せいぶつ」と読むと、動物や植物の総称となるが、
和語として「なまもの」と読むと、煮たり焼いたりしていない食べ物という意味になる。
だから「生物を食べる」という文を「せいぶつをたべる」と読むと、意味がよく分からなくなってしまう。
漢語、和語に外来語が加わると、さらに意味の違いが出てくる。
例えば、宿泊施設をいう場合、「旅館」というと、たいていの人は、
畳の上に布団を敷いて寝るような部屋を想像する。
一方、「ホテル」というと、ベットで寝る部屋を想像することが多い。
「和語」「漢語」「外来語」「混種語」の4つに分けることができる。
和語はもともと日本語にあった言葉で、漢語は中国語から取り入れられた言葉だ。
漢語は「音読み」する。音読みとは、昔の中国語の発音に基づいた読み方だ。
外来語は主に19世紀以降、西岸を中心とした外国から取り入れられた言葉で、普通片仮名で書く。
さらに、和語、漢語、外来語のうち、2つ以上を組み合わせてできた言葉を混種語と呼ぶ。
「消しゴム」や「マラソン大会」「正月休み」などの言葉だ。
同じ漢字で表される言葉でも、漢語か和語かで意味が違うことがある。
例えば「生物」という言葉は、漢語として「せいぶつ」と読むと、動物や植物の総称となるが、
和語として「なまもの」と読むと、煮たり焼いたりしていない食べ物という意味になる。
だから「生物を食べる」という文を「せいぶつをたべる」と読むと、意味がよく分からなくなってしまう。
漢語、和語に外来語が加わると、さらに意味の違いが出てくる。
例えば、宿泊施設をいう場合、「旅館」というと、たいていの人は、
畳の上に布団を敷いて寝るような部屋を想像する。
一方、「ホテル」というと、ベットで寝る部屋を想像することが多い。
Last one:congtact lenses(加强)
Next one:日语・日本語・狭くて広い和室
声明:以上文章均为用户自行添加,仅供打字交流使用,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任,特此声明!如果有侵犯到您的权利,请及时联系我们删除。
Hot degree:★☆☆☆☆
Difficulty:☆☆☆☆☆
quality:★☆☆☆☆
Description: the system according to the heat, the difficulty, the quality of automatic certification, the certification of the article will be involved in typing!
This paper typing ranking TOP20
- 1零尾河童 09-13 12:53119 WPM
- 2龙菲恋 06-06 17:3863 WPM
- 3游客13689791... 06-21 18:5050 WPM
- 4游客13741931... 06-30 18:2150 WPM
- 5红叶猫 03-10 16:5645 WPM
- 6游客82815229 03-15 13:0345 WPM
- 7reznov 10-03 22:0045 WPM
- 8游客16593300... 03-29 14:5445 WPM
- 9游客17656718... 06-01 14:0545 WPM
- 10游客12844040... 09-23 14:1244 WPM
- 11lacrimosa 10-16 16:1143 WPM
- 12游客18479229... 09-08 15:5842 WPM
- 13游客13299714... 04-13 15:2041 WPM
- 14袖袖袖 03-28 14:5340 WPM
- 15ZTopia 09-29 19:2039 WPM
- 16游客19806776... 07-19 11:4936 WPM
- 17aowoe 05-31 22:2834 WPM
- 18鹿鹿Tian 07-17 17:0433 WPM
- 19游客20289509... 03-03 13:5131 WPM
- 20游客17607196... 05-29 11:3330 WPM
用户更多文章推荐
- 第113回 日本語ワープロ検定試験 4級2020-03-22
- 【日语】日本2012年毕业生就业情况不容...2017-01-29
- 上級日本語01 海外で活躍するボラン...2015-12-26
- 日语・日本語・中級06「はしの文化」...2015-12-26
- 日语・日本語・狭くて広い和室2015-06-23
- 日语・日本語・中級04近年サラリーマ...2015-06-23
- 日语・日本語・中級03名字2015-06-23
- 日语・日本語・中級02あいさつの時の...2015-06-23
- 日语・日本語・中級01日本の鉄道2015-06-23