西班牙《国家报》网站近日刊发题为《历史犯罪小说：这就是成功的新秘诀》的文章，
作者是胡安·卡洛斯·加林多。文章摘编如下：
以历史为背景的犯罪小说具有娱乐性、教学性和吸引力，出版界正在经历混合体小说的兴起，
寻求将读者中最受欢迎的两种类型完美结合。
2023年夏，在最新一届马德里图书展览会的最后一周，
一个问题开始在漫步于书展的读者中流传：谁是洛伦索·阿塞韦多？
阿塞韦多是《西洛斯的酒馆》一书的神秘作者吗？这是一部将犯罪小说与历史完美结合的作品。几个月后，
作者之谜仍未解开，但这部关于13世纪书籍、谋杀和美酒的小说的成功证明了这种混合体小说的生命力。
说到历史犯罪小说，就不能不提到意大利作家翁贝托·埃科的《玫瑰之名》，
还有英国作家菲利普·科尔的侦探伯尼·冈瑟系列书籍，
以及英国作家安妮·佩里以托马斯和夏洛特·皮特夫妇为主角的多部小说。为什么会出现这种回潮，
其成功的关键在哪里？出版社编辑玛丽亚·法谢解释说：“这种体裁的小说非常难写，却给读者提供了磨练意志、
了解一个时代的机会。这些故事高度复杂。此外，很多出版社编辑都希望将一种时尚强加于另一种时尚（北欧、
家庭、乡村等）之上，以充分利用这一类型文学作品的生命活力和传播广度。”
赫罗尼莫·特里斯坦特是这种混合体小说的熟手，他的作品《沙丘》刚刚获得第六届国家警察小说奖。
这部小说讲述了1576年在哈布斯堡王朝统治下的佛兰德斯追捕杀害妇女的凶手的故事。
这种混合体小说的另一种吸引力在于：它可以为当今动荡的时代提供线索。
秘鲁作家圣地亚哥·龙卡略洛指出：“我相信，过去是现在的一部分。我喜欢探索它是如何标记我们、
伤害我们和吸引我们的。我总是以某种形式写惊悚小说，其中包括心理或政治惊悚小说。
我探索令我们感到恐惧的人物：恐怖分子、施虐者。这次，我对女巫的概念很感兴趣：撒旦的使者。
在她前往美洲殖民地的途中，这个形象体现了父权制和对差异的恐惧，这种恐惧在西班牙裔世界依然存在。
我想表现的是，我们从什么时候开始成为现在这个样子的。”（编译/刘丽菲）