为什么我们还喜欢“哈利·波特”?
1月12日,北京图书订货会期间,由人民文学出版社举办的“喜欢‘哈利·波特’的 N 个理由”
图书分享会在中国国际展览中心举行,人民文学出版社总经理吴良柱莅临现场,儿童文学作家张国龙、
“哈利·波特”系列译者马爱农、“哈利·波特”工作室负责人翟灿共同分享了二十余年来“哈利·波特”
经久不衰的魔力所在。
“喜欢‘哈利·波特’的 N 个理由”图书分享会现场(主办方供图)。
2000年,一个名叫哈利·波特的男孩儿闯入了中国读者的视野,他带领读者们一起穿越对角巷、
探秘霍格沃茨、组建D.A.军、寻找混血王子、投入保卫之战,一起打开了别开生面的魔法世界。如今,
二十四年过去了,最初的小读者渐渐长大成人,但在他们心里,“哈利·波特”的魔力却一直未曾退减。
这部现象级的儿童文学作品何以成为经典?其影响力为何如此经久不衰,甚至历久弥新?作为将“哈利·波特”
译介至中国的资深翻译家,马爱农坦言:“哈利·波特和青少年的成长契合度非常高,不仅契合英国的孩子,
也契合所有的孩子。罗琳的魔法想象力超越常人,构建了完整的魔法世界,这个世界与现实既对应又充满想象,
让人回味无穷。在翻译中尤其注重既要传达准确的字面之意,又充满无穷想象,
以呈现这个无比神奇的魔法世界。”作为长期研究儿童文学的高校教授,张国龙分享了自己的观点,
他说:“我初读哈利·波特的时候还是个年轻人,如今带着小学的儿子也一起读。哈利·波特之所以经久不衰,
首先,能够引起所有人的成长共鸣;第二,罗琳用无限的想象力超越了有限的现实空间;第三,
用经典的方式写流行作品,赋予了哈利·波特纯文学的内质。”
图书分享会在中国国际展览中心举行,人民文学出版社总经理吴良柱莅临现场,儿童文学作家张国龙、
“哈利·波特”系列译者马爱农、“哈利·波特”工作室负责人翟灿共同分享了二十余年来“哈利·波特”
经久不衰的魔力所在。
“喜欢‘哈利·波特’的 N 个理由”图书分享会现场(主办方供图)。
2000年,一个名叫哈利·波特的男孩儿闯入了中国读者的视野,他带领读者们一起穿越对角巷、
探秘霍格沃茨、组建D.A.军、寻找混血王子、投入保卫之战,一起打开了别开生面的魔法世界。如今,
二十四年过去了,最初的小读者渐渐长大成人,但在他们心里,“哈利·波特”的魔力却一直未曾退减。
这部现象级的儿童文学作品何以成为经典?其影响力为何如此经久不衰,甚至历久弥新?作为将“哈利·波特”
译介至中国的资深翻译家,马爱农坦言:“哈利·波特和青少年的成长契合度非常高,不仅契合英国的孩子,
也契合所有的孩子。罗琳的魔法想象力超越常人,构建了完整的魔法世界,这个世界与现实既对应又充满想象,
让人回味无穷。在翻译中尤其注重既要传达准确的字面之意,又充满无穷想象,
以呈现这个无比神奇的魔法世界。”作为长期研究儿童文学的高校教授,张国龙分享了自己的观点,
他说:“我初读哈利·波特的时候还是个年轻人,如今带着小学的儿子也一起读。哈利·波特之所以经久不衰,
首先,能够引起所有人的成长共鸣;第二,罗琳用无限的想象力超越了有限的现实空间;第三,
用经典的方式写流行作品,赋予了哈利·波特纯文学的内质。”
Last one:直到你降临
Next one:我不曾忘记(拼音)
声明:以上文章均为用户自行添加,仅供打字交流使用,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任,特此声明!如果有侵犯到您的权利,请及时联系我们删除。
Hot degree:☆☆☆☆☆
Difficulty:☆☆☆☆☆
quality:☆☆☆☆☆
Description: the system according to the heat, the difficulty, the quality of automatic certification, the certification of the article will be involved in typing!
This paper typing ranking TOP20
- 1码字重度上瘾... 01-16 14:12133 WPM
- 2游客21153513... 01-16 14:4185 WPM
- 3游客20591168... 01-16 15:0079 WPM
- 4游客19601345... 01-16 16:2267 WPM
- 5游客19718922... 01-16 14:1952 WPM
- 6游客21099144... 01-16 15:1949 WPM
- 7游客14388287... 01-16 14:5948 WPM
- 8游客20108723... 01-16 15:4942 WPM
- 9游客20746413... 01-16 14:1340 WPM
- 10游客18936614... 01-16 14:1339 WPM
- 11游客20179732... 01-16 16:1434 WPM
- 12游客14713481... 01-16 14:2133 WPM
- 13游客21258012... 01-16 15:5627 WPM
- 14游客21255072... 01-16 15:1226 WPM
- 15游客21259634... 01-16 16:0626 WPM
用户更多文章推荐
- 网购遭遇“货不对板”适用“退一赔三”2024-04-28
- 澳媒:美国人不明白,中国并不怕美国 来...2024-04-28
- 转沈逸的苏联笑话,苏联笑话永不过时2024-04-26
- 北京车展观察:周鸿祎爬上车顶,BBA...2024-04-26
- 楼上住户把厨房改成厕所 法院:违规 恢...2024-04-26
- 戚薇:女性本就强大,只是每个人的激发...2024-04-26
- 喝豆浆会导致男人女性化吗?参考消息网...2024-04-26
- 报案激增、J·K·罗琳差点被抓,苏格...2024-04-26
- 日元对人民币下跌了32%,发生了什么?...2024-04-25
- 很突然!《斗罗大陆》作者、全网1000多...2024-04-25
- 超过半年求职严重受阻 面试被反复追问为...2024-04-25
- 原著小说曾获普利策奖,韩国名导拍越战...2024-04-25
- 第七季“多多读书月”联合千余家书商 ...2024-04-25
- 嫌楼上吵,花1.4万找私人侦探调查邻居?...2024-04-24
- 纸质书vs电子书 你会选择哪种阅读方式?...2024-04-24
- 声援巴勒斯坦抗议席卷美国高校,数百名...2024-04-24
- 嫌犯破窗闯入洛杉矶市长家中被捕 市长及...2024-04-23
- 郭英剑:在世界读书日审视碎片化阅读 来2024-04-23
- 中国驻美大使谢锋:中国不是雅典,也不...2024-04-23
- Books of Elizabeth Gilbert2024-04-23
- 喜马拉雅:人均有声书听书9.7本 AIGC...2024-04-23